ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.51.1
आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥
ఆదిత్యుల నూతన సహాయంతో, అత్యంత మధుర రక్షణతో మనం కలుద్దాం. నిర్దోషులై, అదితి భావంలో ఉన్న వేగవంతులు వినేవారై ఈ యజ్ఞాన్ని స్థాపించుదురుగాక.
7.51.2
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।
अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य ॥
ఆదిత్యులు, అదితి సంతోషించుగాక; మిత్రుడు, అర్యముడు, వరుణుడు, అత్యంత తేజస్వులై మనకు లోకానికి రక్షకులుగా ఉందురుగాక. ఈ రోజు మన రక్షణ కోసం వారు సోమాన్ని త్రాగుదురుగాక.
7.51.3
आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ ।
इन्द्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఆదిత్యులు, సర్వ మరుత్తులు, సర్వ దేవతలు, సర్వ ఋభువులు; స్తుతించబడిన ఇంద్రుడు, అగ్ని, అశ్వినులు—మీరంతా మంగళకర ఆశీస్సులతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.