ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.51.1
आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥
ஆதித்யர்களின் புதிய உதவியாலும் மிக இனிய பாதுகாப்பாலும் நாம் இணைவோமாக. குற்றமற்ற அதிதி நிலையில் உள்ள விரைந்த அவர்கள் இந்த யாகத்தை நிலைநிறுத்தட்டும், செவி சாய்த்தவர்களாக.
7.51.2
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।
अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य ॥
ஆதித்யர்களும் அதிதியும் மகிழ்வார்களாக; மித்ரனும் அர்யமனும் வருணனும், மிக ஒளிர்பவர்களாக, நமக்காக உலகின் காவலர்களாக இருக்கட்டும். இன்று நம் பாதுகாப்புக்காக அவர்கள் சோமத்தைப் பருகட்டும்.
7.51.3
आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ ।
इन्द्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ஆதித்யர்களும், எல்லா மருத்களும், எல்லா தேவர்களும், எல்லா ருபுக்களும்; இந்திரனும், அக்னியும், துதிக்கப்பட்ட அஸ்வினிகளும்—நீங்கள் அனைவரும் நலமான ஆசிகளால் எப்போதும் நம்மைக் காக்குங்கள்.