ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.51.1
आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥
ആദിത്യരുടെ പുതിയ സഹായത്താലും അത്യന്തം മധുരമായ അഭയത്താലും നാം ഒന്നുചേരട്ടെ. കുറ്റമറ്റവരും അദിതി ഭാവത്തിലുള്ളവരും വേഗമുള്ളവരും ശ്രവിക്കുന്നവരുമായ അവർ ഈ യജ്ഞത്തെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ.
7.51.2
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।
अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य ॥
ആദിത്യരും അദിതിയും സന്തോഷിക്കട്ടെ; മിത്രനും അര്യമനും വരുണനും, അത്യന്തം തേജസ്വികളായി, നമുക്കായി ലോകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരായിരിക്കട്ടെ. ഇന്ന് നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കായി അവർ സോമം പാനം ചെയ്യട്ടെ.
7.51.3
आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ ।
इन्द्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ആദിത്യരും, എല്ലാ മരുത്തുകളും, എല്ലാ ദേവന്മാരും, എല്ലാ ഋഭുക്കളും; സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അശ്വിനികളും—നിങ്ങളെല്ലാവരും ശുഭകരമായ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എപ്പോഴും നമ്മെ കാത്തുകൊള്ളുക.