ريغفيدا · السوكتا 9.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.112.1
ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नां॒ तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग् ।
ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
أفكارنا المتنوعة وأعمال الناس مختلفة؛ الصانع والطبيب والكاهن يطلبون من يعصر السوما. من أجل إندرا، يا سوما، فِض من كل جانب.
9.112.2
जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभिः॑ शकु॒नानां॑ कार्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॑र् ।
हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
مع الأعشاب الذابلة، ومع الأوراق، ومع الطيور، ومع الحجارة والسماوات، يطلب الصانع السوما صاحب الذهب. من أجل إندرا، يا سوما، فِض.
9.112.3
का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना नाना॑धियो वसू॒यवः॑ ।
अनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
أنا شاعر؛ ومن هناك أنا طبيب. هناك النساء اللواتي يطحنّ على الحجر، ذوات الأفكار المتنوعة، طالبات الثروة. كالبقر نقف؛ من أجل إندرا، يا سوما، فِض من كل جانب.
9.112.4
अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिणः॒ शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ ।
वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
الفرس يحمل المركبة بسرور، ورفقاء المجلس يمنحون الفرح؛ الجزءان المكسوّان بالشعر؛ والضفدع أيضًا يشتهي الماء. من أجل إندرا، يا سوما، فِض من كل جانب.