リグ・ヴェーダ · スークタ 9.112

9.112.1

ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नां॒ तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग् ।
ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

私たちの多様な思いと人々の行いはそれぞれ異なる。職人、医者、祭司はソーマを搾る者を求める。インドラのために、ああソーマよ、あまねく流れよ。

जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभिः॑ शकु॒नानां॑ कार्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॑र् ।
हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

老いゆく草木、葉、鳥、石、天空とともに、職人は黄金を持つソーマを求める。インドラのために、ああソーマよ、流れよ。

का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना नाना॑धियो वसू॒यवः॑ ।
अनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

私は詩人であり、そこから医者でもある。石臼で挽く女たち、さまざまな思いを抱き富を求める者たちがいる。牛のように私たちは立つ。インドラのために、ああソーマよ、あまねく流れよ。

अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिणः॒ शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ ।
वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

馬は喜んで戦車を運び、会議の仲間は喜びを与える。毛深い二つの部分。蛙もまた水を求める。インドラのために、ああソーマよ、あまねく流れよ。