ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.112.1
ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नां॒ तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग् ।
ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ನಮ್ಮ ವಿವಿಧ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಕರ್ಮಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ; ಶಿಲ್ಪಿ, ವೈದ್ಯ, ಪುರೋಹಿತರು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮವೇ, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.
9.112.2
जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभिः॑ शकु॒नानां॑ कार्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॑र् ।
हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ಮುದಿಯಾಗುವ ಓಷಧಿಗಳು, ಎಲೆಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಲ್ಪಿ ಚಿನ್ನದ ಸೋಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮವೇ, ಹರಿ.
9.112.3
का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना नाना॑धियो वसू॒यवः॑ ।
अनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ನಾನು ಕವಿ; ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ವೈದ್ಯ. ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರೆಯುವ, ವಿವಿಧ ಆಲೋಚನೆಯ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುವ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ. ಹಸುಗಳಂತೆ ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ; ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮವೇ, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.
9.112.4
अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिणः॒ शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ ।
वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ಕುದುರೆ ರಥವನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ಹೊರುವುದು; ಸಭೆಯ ಸಹಚರರು ಸಂತೋಷ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ; ರೋಮವುಳ್ಳ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು; ನೀರಿಗಾಗಿ ಕಪ್ಪೆಯೂ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮವೇ, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.