ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.112.1
ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नां॒ तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग् ।
ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ഞങ്ങളുടെ വിവിധ ചിന്തകളും മനുഷ്യരുടെ കർമ്മങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്; ശില്പിയും വൈദ്യനും പുരോഹിതനും സോമം പിഴിയുന്നവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഓ സോമമേ, ചുറ്റും ഒഴുകുക.
9.112.2
जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभिः॑ शकु॒नानां॑ कार्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॑र् ।
हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുന്ന ഔഷധികളോടും ഇലകളോടും പക്ഷികളോടും കല്ലുകളോടും ആകാശങ്ങളോടും കൂടി ശില്പി സ്വർണ്ണസമൃദ്ധമായ സോമത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഓ സോമമേ, ഒഴുകുക.
9.112.3
का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना नाना॑धियो वसू॒यवः॑ ।
अनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ഞാൻ കവിയാണ്; അവിടെനിന്ന് ഞാൻ വൈദ്യനാണ്. കല്ലിൽ പൊടിക്കുന്ന, വിവിധ ചിന്തയുള്ള, ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുണ്ട്. പശുക്കളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഓ സോമമേ, ചുറ്റും ഒഴുകുക.
9.112.4
अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिणः॒ शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ ।
वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
കുതിര രഥത്തെ സുഖമായി വഹിക്കുന്നു; സഭയിലെ സഹചരന്മാർ സന്തോഷം നൽകുന്നു; രോമമുള്ള രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ; വെള്ളത്തിനായി തവളയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഓ സോമമേ, ചുറ്റും ഒഴുകുക.