ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.112.1
ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नां॒ तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग् ।
ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
எங்கள் பல்வேறு சிந்தனைகளும் மனிதர்களின் செயல்களும் வேறுபட்டவை; தச்சனும், மருத்துவனும், புரோகிதனும் சோமத்தை பிழிபவனை விரும்புகிறான். இந்திரனுக்காக, ஓ சோமமே, சுற்றிலும் பாய்ந்தோடு.
9.112.2
जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभिः॑ शकु॒नानां॑ कार्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॑र् ।
हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
முதிர்ந்த மூலிகைகளோடும், இலைகளோடும், பறவைகளின் உதவியோடும், கல்லோடும் வானத்தோடும், தச்சன் பொன்வளம் மிக்க சோமத்தை விரும்புகிறான். இந்திரனுக்காக, ஓ சோமமே, பாய்ந்தோடு.
9.112.3
का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना नाना॑धियो वसू॒यवः॑ ।
अनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
நான் புலவன்; அங்கிருந்து நான் மருத்துவன். கல்லில் அரைக்கும், பல்வேறு எண்ணமுள்ள, செல்வம் விரும்பும் பெண்களும் உள்ளனர். பசுக்களைப் போல நாங்கள் நிற்கிறோம்; இந்திரனுக்காக, ஓ சோமமே, சுற்றிலும் பாய்ந்தோடு.
9.112.4
अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिणः॒ शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ ।
वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
குதிரை இன்பமாக ரதத்தைச் சுமப்பவன்; அவை அமர்ந்த சபையின் நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றனர். ரோமமுள்ள இரு பகுதிகள்; நீருக்காக தவளையும் விரும்புகிறது. இந்திரனுக்காக, ஓ சோமமே, சுற்றிலும் பாய்ந்தோடு.