リグ・ヴェーダ · スークタ 9.29

9.29.1

प्रास्य॒ धारा॑ अक्षर॒न्वृष्णः॑ सु॒तस्यौज॑सा ।
दे॒वाँ अनु॑ प्र॒भूष॑तः ॥

この雄牛ソーマの搾られた流れが力強く流れ出で、神々へと向かい、彼らを輝かせる。

सप्तिं॑ मृजन्ति वे॒धसो॑ गृ॒णन्तः॑ का॒रवो॑ गि॒रा ।
ज्योति॑र्जज्ञा॒नमु॒क्थ्य॑म् ॥

賢い歌人たちは歌で讃え、七つの流れを浄める——生まれた、讃えるべき光を。

सु॒षहा॑ सोम॒ तानि॑ ते पुना॒नाय॑ प्रभूवसो ।
वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥

ソーマよ、それらはおまえの勝利の業。富の主よ、浄めるために、讃えるべき大海を満ちさせよ。

विश्वा॒ वसू॑नि सं॒जय॒न्पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।
इ॒नु द्वेषां॑सि स॒ध्र्य॑क् ॥

ソーマよ、流れとともに進み、すべての宝を勝ち取れ。敵意を、残りのものとともに追い払え。

रक्षा॒ सु नो॒ अर॑रुषः स्व॒नात्स॑मस्य॒ कस्य॑ चित् ।
नि॒दो यत्र॑ मुमु॒च्महे॑ ॥

敵でない者の咆哮から、我らをよく守れ。我らが解放された非難から。

एन्दो॒ पार्थि॑वं र॒यिं दि॒व्यं प॑वस्व॒ धार॑या ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑र ॥

インドゥよ、地上と天上の富のために流れとともに進め。輝く力をもたらせ。