সামবেদ · অংশ 1.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.61.595
त्व꣢मे꣣त꣡द꣢धारयः कृ꣣ष्णा꣢सु꣣ रो꣡हि꣢णीषु च ।
प꣡रु꣢ष्णीषु꣣ रु꣢श꣣त्प꣡यः꣢ ॥ ५९५ ॥
তুমি এটিকে ধারণ করেছ, কালো ও লাল (স্রোতে) এবং পরুষ্ণীতে; উজ্জ্বল দুগ্ধযুক্ত (সোম)।
1.61.596
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢रग्रि꣣य꣢ उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡द꣢धुः ॥ ५९६ ॥
উষাদের মাঝে চিত্রিত শ্রেষ্ঠ বৃষ উজ্জ্বল হলো; বল কামনা করে সে ভুবনে গর্জন করে। মায়াবীরা তাদের মায়ায় তাকে নির্মাণ করল; মানুষের দ্রষ্টা পিতৃগণ গর্ভ স্থাপন করলেন।
1.61.597
इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ५९७ ॥
ইন্দ্রই বাক্যে যোজিত দুই হরি অশ্বের সঙ্গে মিলিত হয়ে আসেন; বজ্রধারী, স্বর্ণবর্ণ ইন্দ্র আসেন।
1.61.598
इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ५९८ ॥
হে ইন্দ্র, বল-প্রতিযোগিতায় এবং সহস্র লুণ্ঠন-যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করো; হে উগ্র, উগ্র আশ্রয়ে রক্ষা করো।
1.61.599
प्र꣡थ꣢श्च꣣ य꣡स्य꣢ स꣣प्र꣡थ꣢श्च꣣ ना꣡मानु꣢꣯ष्टुभस्य ह꣣वि꣡षो꣢ ह꣣वि꣢र्यत् ।
धा꣣तु꣡र्द्युता꣢꣯नात्सवि꣣तु꣢श्च꣣ वि꣡ष्णो꣢ रथन्त꣣र꣡मा ज꣢꣯भारा꣣ व꣡सि꣢ष्ठः ॥ ५९९ ॥
যার নাম বিস্তৃত ও আরও বিস্তৃত, অনুষ্টুপ্ ছন্দের যে হবিঃ — ধারক, দীপ্যমান সবিতার, হে বিষ্ণু — সেই থেকে বশিষ্ঠ রথন্তরকে নিয়ে এলেন।
1.61.600
नि꣣यु꣡त्वा꣢꣯न्वाय꣣वा꣡ ग꣢ह्य꣣य꣢ꣳ शु꣣क्रो꣡ अ꣢यामि ते ।
ग꣡न्ता꣢सि सुन्व꣣तो꣢ गृ꣣ह꣢म् ॥ ६०० ॥
হে বায়ু, নিযুৎ অশ্বসহ এখানে এসো; এই শুক্র (সোম) তোমার জন্য যাচ্ছে। সোম নিষ্কাশনকারীর ঘরে তুমি আসবে।
1.61.601
य꣡ज्जाय꣢꣯था अपूर्व्य꣣ म꣡घ꣢वन्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य ।
त꣡त्पृ꣢थि꣣वी꣡म꣢प्रथय꣣स्त꣡द꣢स्तभ्ना उ꣣तो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६०१ ॥
হে মঘবন্, যখন তুমি অপূর্ব রূপে বৃত্রহত্যার জন্য জন্মেছিলে, তখন পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছিলে এবং আকাশকেও ধরে স্থির রেখেছিলে।