സാമവേദം · ഭാഗം 1.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.61.595
त्व꣢मे꣣त꣡द꣢धारयः कृ꣣ष्णा꣢सु꣣ रो꣡हि꣢णीषु च ।
प꣡रु꣢ष्णीषु꣣ रु꣢श꣣त्प꣡यः꣢ ॥ ५९५ ॥
നീ ഇതിനെ ധരിച്ചു, കറുത്തതും ചുവന്നതുമായ (പ്രവാഹങ്ങളിൽ) പിന്നെ പരുഷ്ണിയിലും; തിളങ്ങുന്ന പാലുള്ളവനേ.
1.61.596
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢रग्रि꣣य꣢ उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡द꣢धुः ॥ ५९६ ॥
ഉഷസ്സുകൾക്കിടയിൽ പുള്ളികളുള്ള ശ്രേഷ്ഠ കാള പ്രകാശിച്ചു; ബലം ആഗ്രഹിച്ച് അത് ലോകങ്ങളിൽ ഗർജ്ജിക്കുന്നു. മായാവികൾ തങ്ങളുടെ മായയാൽ അതിനെ രൂപപ്പെടുത്തി; മനുഷ്യരെ കാക്കുന്ന പിതൃക്കൾ ഗർഭം സ്ഥാപിച്ചു.
1.61.597
इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ५९७ ॥
ഇന്ദ്രൻ തന്നെ വാക്കാൽ നുകം കെട്ടിയ രണ്ടു ഹരി കുതിരകളോടൊപ്പം വരുന്നു; വജ്രധാരിയായ സ്വർണ്ണ ഇന്ദ്രൻ വരുന്നു.
1.61.598
इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ५९८ ॥
ഇന്ദ്രാ, സമ്മാനമത്സരങ്ങളിലും ആയിരം കൊള്ളയുദ്ധങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; ഉഗ്രനേ, ഉഗ്രമായ സഹായങ്ങളാൽ രക്ഷിക്കേണമേ.
1.61.599
प्र꣡थ꣢श्च꣣ य꣡स्य꣢ स꣣प्र꣡थ꣢श्च꣣ ना꣡मानु꣢꣯ष्टुभस्य ह꣣वि꣡षो꣢ ह꣣वि꣢र्यत् ।
धा꣣तु꣡र्द्युता꣢꣯नात्सवि꣣तु꣢श्च꣣ वि꣡ष्णो꣢ रथन्त꣣र꣡मा ज꣢꣯भारा꣣ व꣡सि꣢ष्ठः ॥ ५९९ ॥
വിശാലവും അതിവിശാലവുമായ നാമമുള്ള, അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിന്റെ ഹവിസ് ഏതാണോ — താങ്ങുന്നവനും തിളങ്ങുന്നവനുമായ സവിതാവിന്റെ, ഓ വിഷ്ണോ — അതിൽനിന്ന് വസിഷ്ഠൻ രഥന്തരത്തെ കൊണ്ടുവന്നു.
1.61.600
नि꣣यु꣡त्वा꣢꣯न्वाय꣣वा꣡ ग꣢ह्य꣣य꣢ꣳ शु꣣क्रो꣡ अ꣢यामि ते ।
ग꣡न्ता꣢सि सुन्व꣣तो꣢ गृ꣣ह꣢म् ॥ ६०० ॥
ഓ വായു, നിയുത് കുതിരകളോടെ ഇവിടെ വരൂ; ഈ ശുക്ര (സോമം) നിനക്കായി പോകുന്നു. സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ വീട്ടിൽ നീ വരും.
1.61.601
य꣡ज्जाय꣢꣯था अपूर्व्य꣣ म꣡घ꣢वन्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य ।
त꣡त्पृ꣢थि꣣वी꣡म꣢प्रथय꣣स्त꣡द꣢स्तभ्ना उ꣣तो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६०१ ॥
ഓ മഘവൻ, നീ അദ്വിതീയനായി വൃത്രഹത്യയ്ക്കായി ജനിച്ചപ്പോൾ ഭൂമിയെ വിസ്തൃതമാക്കി; ആകാശത്തെയും താങ്ങി നിർത്തി.