ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.61.595
त्व꣢मे꣣त꣡द꣢धारयः कृ꣣ष्णा꣢सु꣣ रो꣡हि꣢णीषु च ।
प꣡रु꣢ष्णीषु꣣ रु꣢श꣣त्प꣡यः꣢ ॥ ५९५ ॥
ਤੂੰ ਇਹ (ਰਸ) ਧਾਰਿਆ, ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਲ (ਧਾਰਾਵਾਂ) ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਰੁਸ਼ਣੀ ਵਿੱਚ; ਚਮਕਦੇ ਦੁੱਧ ਵਾਲਿਆ।
1.61.596
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢रग्रि꣣य꣢ उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡द꣢धुः ॥ ५९६ ॥
ਊਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਧੱਬਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਲਦ ਚਮਕਿਆ; ਬਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦਾ ਹੈ। ਮਾਇਆਵੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਘੜਿਆ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਗਰਭ ਟਿਕਾਇਆ।
1.61.597
इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ५९७ ॥
ਇੰਦਰ ਹੀ ਬੋਲ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਦੋ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਇੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
1.61.598
इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ५९८ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਲ-ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਲੁੱਟ-ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਉਗ੍ਰ, ਉਗ੍ਰ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
1.61.599
प्र꣡थ꣢श्च꣣ य꣡स्य꣢ स꣣प्र꣡थ꣢श्च꣣ ना꣡मानु꣢꣯ष्टुभस्य ह꣣वि꣡षो꣢ ह꣣वि꣢र्यत् ।
धा꣣तु꣡र्द्युता꣢꣯नात्सवि꣣तु꣢श्च꣣ वि꣡ष्णो꣢ रथन्त꣣र꣡मा ज꣢꣯भारा꣣ व꣡सि꣢ष्ठः ॥ ५९९ ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਅਤਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਅਨੁਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਦੀ ਜੋ ਹਵਿ ਹੈ — ਧਾਰਕ, ਚਮਕਦੇ ਸਵਿਤਾ ਦੀ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂ — ਉਸ ਤੋਂ ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੇ ਰਥੰਤਰ ਲਿਆਂਦਾ।
1.61.600
नि꣣यु꣡त्वा꣢꣯न्वाय꣣वा꣡ ग꣢ह्य꣣य꣢ꣳ शु꣣क्रो꣡ अ꣢यामि ते ।
ग꣡न्ता꣢सि सुन्व꣣तो꣢ गृ꣣ह꣢म् ॥ ६०० ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਨਿਯੁਤ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਆ; ਇਹ ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਸੋਮ) ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ ਤੂੰ ਆਵੇਂਗਾ।
1.61.601
य꣡ज्जाय꣢꣯था अपूर्व्य꣣ म꣡घ꣢वन्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य ।
त꣡त्पृ꣢थि꣣वी꣡म꣢प्रथय꣣स्त꣡द꣢स्तभ्ना उ꣣तो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६०१ ॥
ਹੇ ਮਘਵਨ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਅਪੂਰਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤਰ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟਿਆ, ਤਦ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਥਾਮ ਕੇ ਟਿਕਾਇਆ।