娑摩吠陀 · 章节 1.61

1.61.595

त्व꣢मे꣣त꣡द꣢धारयः कृ꣣ष्णा꣢सु꣣ रो꣡हि꣢णीषु च ।
प꣡रु꣢ष्णीषु꣣ रु꣢श꣣त्प꣡यः꣢ ॥ ५९५ ॥

你在黑色与红色的水流中，以及在帕鲁什尼河中承载了此（汁液），明亮乳汁之苏摩啊。

अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢रग्रि꣣य꣢ उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡द꣢धुः ॥ ५९६ ॥

斑纹的首领之牛在黎明中闪耀；渴求力量的它在诸世界中吼叫。有幻力者以其幻力造就了它；注视人类的祖先们安放了胚胎。

इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ५९७ ॥

因陀罗自己与以言语驾驭的两匹栗色马一同来到此处；持金刚杵的金色因陀罗。

इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ५९८ ॥

因陀罗啊，请在争夺奖品的竞赛中和千份战利品的战斗中保护我们；猛烈者啊，以猛烈的护佑。

प्र꣡थ꣢श्च꣣ य꣡स्य꣢ स꣣प्र꣡थ꣢श्च꣣ ना꣡मानु꣢꣯ष्टुभस्य ह꣣वि꣡षो꣢ ह꣣वि꣢र्यत् ।
धा꣣तु꣡र्द्युता꣢꣯नात्सवि꣣तु꣢श्च꣣ वि꣡ष्णो꣢ रथन्त꣣र꣡मा ज꣢꣯भारा꣣ व꣡सि꣢ष्ठः ॥ ५९९ ॥

其名宽广又更宽广，是阿努湿图卜之祭品——持守者、光耀的萨维德里，及毗湿奴啊——由此婆悉吒带来了罗陀安答罗。

नि꣣यु꣡त्वा꣢꣯न्वाय꣣वा꣡ ग꣢ह्य꣣य꣢ꣳ शु꣣क्रो꣡ अ꣢यामि ते ।
ग꣡न्ता꣢सि सुन्व꣣तो꣢ गृ꣣ह꣢म् ॥ ६०० ॥

哦，伐由，驾着你的成组马车来到这里；这明亮的（苏摩）为你而去。你将来到压榨苏摩者的家中。

य꣡ज्जाय꣢꣯था अपूर्व्य꣣ म꣡घ꣢वन्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य ।
त꣡त्पृ꣢थि꣣वी꣡म꣢प्रथय꣣स्त꣡द꣢स्तभ्ना उ꣣तो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६०१ ॥

啊，摩伽凡！当你为杀除弗栗多而以无与伦比之姿诞生时，你展开了大地，也支撑起了天空。