سام وید · حصہ 1.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.61.595
त्व꣢मे꣣त꣡द꣢धारयः कृ꣣ष्णा꣢सु꣣ रो꣡हि꣢णीषु च ।
प꣡रु꣢ष्णीषु꣣ रु꣢श꣣त्प꣡यः꣢ ॥ ५९५ ॥
تُو نے اسے تھاما، کالی اور سرخ (دھاروں) میں اور پرُشنی میں؛ چمکدار دودھ والے (سوم)۔
1.61.596
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢रग्रि꣣य꣢ उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡द꣢धुः ॥ ५९६ ॥
اُشاؤں کے درمیان دھبوں والا عظیم بیل چمکا؛ قوت کا طلبگار وہ عالموں میں گرجتا ہے۔ مایاوی اپنی مایا سے اسے بناتے ہیں؛ انسانوں کو دیکھنے والے پِتر حمل قائم کرتے ہیں۔
1.61.597
इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ५९७ ॥
اندر ہی بول سے جوتے گئے دو ہری گھوڑوں کے ساتھ مل کر آتا ہے؛ وجر دھاری، سنہری اندر آتا ہے۔
1.61.598
इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ५९८ ॥
اے اندر، قوت کے مقابلوں اور ہزار غنیمت کی جنگوں میں ہماری حفاظت کر؛ اے عظیم، عظیم پناہوں کے ساتھ حفاظت کر۔
1.61.599
प्र꣡थ꣢श्च꣣ य꣡स्य꣢ स꣣प्र꣡थ꣢श्च꣣ ना꣡मानु꣢꣯ष्टुभस्य ह꣣वि꣡षो꣢ ह꣣वि꣢र्यत् ।
धा꣣तु꣡र्द्युता꣢꣯नात्सवि꣣तु꣢श्च꣣ वि꣡ष्णो꣢ रथन्त꣣र꣡मा ज꣢꣯भारा꣣ व꣡सि꣢ष्ठः ॥ ५९९ ॥
جس کا نام وسیع اور مزید وسیع ہے، انُشٹُبھ چھند کا جو ہوِس ہے — دھارک، تیجسوی ساوِتری کا، اے وِشنو — اُس سے وَسِشٹھ نے رتھنتر لایا۔
1.61.600
नि꣣यु꣡त्वा꣢꣯न्वाय꣣वा꣡ ग꣢ह्य꣣य꣢ꣳ शु꣣क्रो꣡ अ꣢यामि ते ।
ग꣡न्ता꣢सि सुन्व꣣तो꣢ गृ꣣ह꣢म् ॥ ६०० ॥
اے وایو، نیُت گھوڑوں کے ساتھ یہاں آ؛ یہ شُکر (سوم) تیرے لیے جاتا ہے۔ سوم نچوڑنے والے کے گھر تُو آئے گا۔
1.61.601
य꣡ज्जाय꣢꣯था अपूर्व्य꣣ म꣡घ꣢वन्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य ।
त꣡त्पृ꣢थि꣣वी꣡म꣢प्रथय꣣स्त꣡द꣢स्तभ्ना उ꣣तो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६०१ ॥
اے مگھون، جب تو بے مثال ہو کر ورتر کو مارنے کے لیے ظاہر ہوا، تب تو نے زمین کو پھیلایا اور آسمان کو بھی تھام کر قائم کیا۔