الأوبانيشاد · Chāndogya 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.12.1
अभिमन्थति स हिङ्कारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनꣳसꣳशाम्यति तन्निधनमेतमग्नौ प्रोतम् ॥ २.१२.१ ॥
هو الهِنكارا؛ منه يصعد الدخان. هو البرستافا؛ يشتعل. هو الأُدغيثا؛ تصير جمرًا. هو البراتيهارا؛ يخمد. هو النِّدهانا؛ يخمد تمامًا. هذا النِّدهانا منظوم في النار.
Chāndogya 2.12.2
()
स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २.१२.२ ॥
من يعرف هذا الرَّثَنْتَرَ منظومًا في النار هكذا، يصير ذا بهاء البراهمان، آكلًا للطعام؛ ينال العمر كاملًا، ويعيش زمنًا طويلًا، ويعظم بالذرية والمواشي، ويعظم في الشهرة. وهو مستقبل النار لا يتوضأ بالمضمضة ولا يبصق؛ هذا هو النذر.