اپنشد · Chāndogya 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.12.1
अभिमन्थति स हिङ्कारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनꣳसꣳशाम्यति तन्निधनमेतमग्नौ प्रोतम् ॥ २.१२.१ ॥
وہ ہنکار ہے؛ اس سے دھواں اٹھتا ہے۔ وہ پرستاو ہے؛ وہ بھڑکتا ہے۔ وہ اُدگیتھ ہے؛ وہ انگارے بن جاتے ہیں۔ وہ پرتیہار ہے؛ وہ ٹھنڈا ہوتا ہے۔ وہ نِدھن ہے؛ وہ مکمل طور پر ٹھنڈا ہوتا ہے۔ یہ نِدھن آگ میں پرویا ہوا ہے۔
Chāndogya 2.12.2
()
स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २.१२.२ ॥
جو اس طرح اس رتھنتر کو جانتا ہے جو آگ میں پرویا ہوا ہے، وہ برہم تیج والا اور غذا کھانے والا ہوتا ہے؛ وہ پوری عمر پاتا ہے، طویل عرصہ جیتا ہے، اولاد اور مویشیوں سے بڑا ہوتا ہے، اور شہرت میں بڑا ہوتا ہے۔ آگ کی طرف منہ کرکے آچمن نہ کرے اور نہ تھوکے؛ یہ ایک ورت ہے۔