อุปนิษัท · Chāndogya 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.12.1
अभिमन्थति स हिङ्कारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनꣳसꣳशाम्यति तन्निधनमेतमग्नौ प्रोतम् ॥ २.१२.१ ॥
ตัวมันคือหิงการ์ ควันย่อมเกิดจากมัน ตัวมันคือประสตาวะ มันลุกโพลง ตัวมันคืออุทคีถะ ถ่านไฟย่อมเกิดขึ้น ตัวมันคือประติหาระ มันสงบลง ตัวมันคือนิธนะ มันดับลงโดยสิ้นเชิง นิธนะนี้ถูกร้อยอยู่ในไฟ
Chāndogya 2.12.2
()
स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २.१२.२ ॥
ผู้ใดรู้รถันตระนี้ตามที่เป็นอยู่ดังนี้ ซึ่งร้อยอยู่ในไฟ ผู้นั้นย่อมเป็นผู้มีความรุ่งเรืองแห่งพรหมัน เป็นผู้บริโภคอาหาร ย่อมได้อายุขัยเต็มบริบูรณ์ ดำรงชีวิตอยู่ได้นาน ย่อมเป็นผู้ยิ่งใหญ่ด้วยบุตรและปศุสัตว์ และยิ่งใหญ่ด้วยเกียรติยศ เมื่อหันหน้าเข้าหาไฟ ไม่ควรดื่มน้ำหรือถ่มน้ำลาย นี่คือวรต