ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.12.1
अभिमन्थति स हिङ्कारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनꣳसꣳशाम्यति तन्निधनमेतमग्नौ प्रोतम् ॥ २.१२.१ ॥
അവൻ ഹിങ്കാരം; അതിൽനിന്ന് പുക ഉയരുന്നു. അവൻ പ്രസ്താവം; അത് ജ്വലിക്കുന്നു. അവൻ ഉദ്ഗീഥം; അവ കനലുകളാകുന്നു. അവൻ പ്രതിഹാരം; അത് ശമിക്കുന്നു. അത് നിധനം; അത് പൂർണമായി ശമിക്കുന്നു. ഈ നിധനം അഗ്നിയിൽ കോർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Chāndogya 2.12.2
()
स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २.१२.२ ॥
അഗ്നിയിൽ കോർക്കപ്പെട്ട ഈ രഥന്തരത്തെ ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ ബ്രഹ്മതേജസ്സുള്ളവനും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നവനുമാകുന്നു; പൂർണായുസ്സ് നേടി ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നു; സന്തതികളാലും കന്നുകാലികളാലും കീർത്തിയാലും മഹാനാകുന്നു. അഗ്നിക്കഭിമുഖമായി ആചമിക്കരുത്, തുപ്പരുത്; ഇതാണ് വ്രതം.