ウパニシャッド · Chāndogya 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.12.1
अभिमन्थति स हिङ्कारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनꣳसꣳशाम्यति तन्निधनमेतमग्नौ प्रोतम् ॥ २.१२.१ ॥
それはヒンカーラであり、そこから煙が立ち上る。それはプラスターヴァであり、燃え上がる。それはウドギータであり、燃え残りの炭となる。それはプラティハーラであり、静まる。それはニダナであり、完全に静まる。このニダナは火に貫かれている。
Chāndogya 2.12.2
()
स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २.१२.२ ॥
このように火に貫かれたラタンタラを知る者は、ブラフマンの輝きを具え、食物を食べる者となる。寿命を全うし、長く生き、子孫と家畜によって偉大となり、名声においても偉大となる。火に向かって口をすすいではならず、唾を吐いてもならない。これが誓いである。