Upaniṣaden · Chāndogya 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.12.1
अभिमन्थति स हिङ्कारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनꣳसꣳशाम्यति तन्निधनमेतमग्नौ प्रोतम् ॥ २.१२.१ ॥
Er ist das hiṅkāra; aus ihm steigt Rauch auf. Er ist das prastāva; er brennt. Er ist das udgītha; es werden Glutstücke. Er ist das pratihāra; er verlöscht. Er ist das nidhana; es erlischt ganz. Dieses nidhana ist im Feuer eingefädelt.
Chāndogya 2.12.2
()
स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २.१२.२ ॥
Wer dieses Rathantara, im Feuer eingefädelt, so erkennt, wird von brahman-Glanz erfüllt und ein Esser von Speise. Er erreicht die volle Lebensspanne, lebt lange, wird groß durch Nachkommen und Vieh und groß an Ruhm. Dem Feuer zugewandt soll er nicht ācamana ausführen noch spucken; dies ist das Gelübde.