உபநிடதங்கள் · Chāndogya 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.12.1
अभिमन्थति स हिङ्कारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनꣳसꣳशाम्यति तन्निधनमेतमग्नौ प्रोतम् ॥ २.१२.१ ॥
அவன் ஹிங்காரம்; அதிலிருந்து புகை எழுகிறது. அவன் பிரஸ்தாவம்; அது எரிகிறது. அவன் உத்கீதம்; அவை கங்குகளாகின்றன. அவன் பிரதிஹாரம்; அது அடங்குகிறது. அது நிதனம்; அது முழுவதும் அடங்குகிறது. இந்த நிதனம் அக்கினியில் கோக்கப்பட்டுள்ளது.
Chāndogya 2.12.2
()
स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २.१२.२ ॥
இவ்வாறு அக்கினியில் கோக்கப்பட்டுள்ள இந்த ரதந்தரத்தை அறிபவன் பிரம்மதேஜஸ் உடையவனும் உணவை உண்பவனுமாகிறான்; முழு ஆயுளை அடைந்து நீண்ட காலம் வாழ்கிறான்; மக்கள், கால்நடைகளால் பெரியவனாகிறான்; புகழால் பெரியவனாகிறான். அக்கினியை நோக்கி ஆசமனம் செய்யக்கூடாது, துப்பவும் கூடாது; இதுவே விரதம்.