الأوبانيشاد · Chāndogya 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.2.1
लोकेषु पञ्चविधꣳ सामोपासीत पृथिवी हिङ्कारोऽग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु ॥ २.२.१ ॥
ينبغي التأمل في السامان الخماسي بين العوالم: الأرض هي الهنكارا، والنار هي البراستافا، والفضاء هو الأودجيثا، والشمس هي البراتيهارا، والسماء هي النيدهانا؛ وهذه تنتمي إلى العوالم العليا.
Chāndogya 2.2.2
अथावृत्तेषु द्यौर्हिङ्कार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम् ॥ २.२.२ ॥
ثم، في العوالم المقلوبة (السفلى): السماء هي الهنكارا، والشمس هي البراستافا، والفضاء هو الأودجيثا، والنار هي البراتيهارا، والأرض هي النيدهانا.
Chāndogya 2.2.3
कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाꣳल्लोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते ॥ २.२.३ ॥
لمن يعرف ذلك ويتأمل في السامان الخماسي بين العوالم، تصبح العوالم العليا والمقلوبة كلاهما في متناوله.