ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 2.2

Chāndogya 2.2.1

लोकेषु पञ्चविधꣳ सामोपासीत पृथिवी हिङ्कारोऽग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु ॥ २.२.१ ॥

ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਮ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਧਰਤੀ ਹਿੰਕਾਰ, ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਉਦਗੀਥ, ਆਦਿਤਿਆ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ, ਦਿਵ ਨਿਧਨ — ਇਹ ਊਰਧ੍ਵ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

अथावृत्तेषु द्यौर्हिङ्कार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम् ॥ २.२.२ ॥

ਫਿਰ, ਆਵ੍ਰਿੱਤ (ਹੇਠਲੇ) ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ: ਦਿਵ ਹਿੰਕਾਰ, ਆਦਿਤਿਆ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਉਦਗੀਥ, ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ, ਧਰਤੀ ਨਿਧਨ।

कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाꣳल्लोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते ॥ २.२.३ ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਮ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਊਰਧ੍ਵ ਅਤੇ ਆਵ੍ਰਿੱਤ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।