ウパニシャッド · Chāndogya 2.2

Chāndogya 2.2.1

लोकेषु पञ्चविधꣳ सामोपासीत पृथिवी हिङ्कारोऽग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु ॥ २.२.१ ॥

諸世界において五種のサーマンを観想すべきである。大地はヒンカーラ、火はプラスターヴァ、虚空はウドギータ、太陽はプラティハーラ、天はニダナである。これらは上なる世界に属する。

अथावृत्तेषु द्यौर्हिङ्कार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम् ॥ २.२.२ ॥

次に、反転した（下方の）世界においては、天がヒンカーラ、太陽がプラスターヴァ、虚空がウドギータ、火がプラティハーラ、大地がニダナである。

कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाꣳल्लोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते ॥ २.२.३ ॥

このように知って諸世界において五種のサーマンを観想する者には、上なる世界も反転した世界も得られる。