ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 2.2

Chāndogya 2.2.1

लोकेषु पञ्चविधꣳ सामोपासीत पृथिवी हिङ्कारोऽग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु ॥ २.२.१ ॥

ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ವಿಧದ ಸಾಮವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸಬೇಕು: ಭೂಮಿ ಹಿಂಕಾರ, ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಸ್ತಾವ, ಅಂತರಿಕ್ಷ ಉದ್ಗೀಥ, ಆದಿತ್ಯ ಪ್ರತಿಹಾರ, ದ್ಯುಲೋಕ ನಿಧನ — ಇವು ಊರ್ಧ್ವ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ.

अथावृत्तेषु द्यौर्हिङ्कार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम् ॥ २.२.२ ॥

ಈಗ, ಆವೃತ್ತ (ಕೆಳಗಿನ) ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ: ದ್ಯುಲೋಕ ಹಿಂಕಾರ, ಆದಿತ್ಯ ಪ್ರಸ್ತಾವ, ಅಂತರಿಕ್ಷ ಉದ್ಗೀಥ, ಅಗ್ನಿ ಪ್ರತಿಹಾರ, ಭೂಮಿ ನಿಧನ.

कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाꣳल्लोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते ॥ २.२.३ ॥

ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ವಿಧದ ಸಾಮವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನಿಗೆ ಊರ್ಧ್ವ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತ ಲೋಕಗಳು ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತವೆ.