ଉପନିଷଦ · Chāndogya 2.2

Chāndogya 2.2.1

लोकेषु पञ्चविधꣳ सामोपासीत पृथिवी हिङ्कारोऽग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु ॥ २.२.१ ॥

ଲୋକମାନଙ୍କରେ ପଞ୍ଚବିଧ ସାମର ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ: ପୃଥିବୀ ହିଙ୍କାର, ଅଗ୍ନି ପ୍ରସ୍ତାବ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଉଦ୍‌ଗୀଥ, ଆଦିତ୍ୟ ପ୍ରତିହାର, ଦ୍ୟୁଲୋକ ନିଧନ — ଏଗୁଡ଼ିକ ଊର୍ଧ୍ୱ ଲୋକରେ।

अथावृत्तेषु द्यौर्हिङ्कार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम् ॥ २.२.२ ॥

ଏବେ, ଆବୃତ୍ତ (ନିମ୍ନ) ଲୋକମାନଙ୍କରେ: ଦ୍ୟୁଲୋକ ହିଙ୍କାର, ଆଦିତ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଉଦ୍‌ଗୀଥ, ଅଗ୍ନି ପ୍ରତିହାର, ପୃଥିବୀ ନିଧନ।

कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाꣳल्लोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते ॥ २.२.३ ॥

ଏହିପରି ଜାଣି ଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କରେ ପଞ୍ଚବିଧ ସାମର ଉପାସନା କରେ, ତାହା ପାଇଁ ଊର୍ଧ୍ୱ ଓ ଆବୃତ୍ତ ଉଭୟ ଲୋକ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ।