Upaniṣads · Chāndogya 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.2.1
लोकेषु पञ्चविधꣳ सामोपासीत पृथिवी हिङ्कारोऽग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु ॥ २.२.१ ॥
Entre los mundos, uno debe meditar en el sāman quíntuple: la tierra es el hiṅkāra, el fuego el prastāva, la atmósfera el udgītha, el sol el pratihāra y el cielo el nidhana; estos pertenecen a los mundos superiores.
Chāndogya 2.2.2
अथावृत्तेषु द्यौर्हिङ्कार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम् ॥ २.२.२ ॥
A continuación, en los mundos invertidos (inferiores): el cielo es el hiṅkāra, el sol el prastāva, la atmósfera el udgītha, el fuego el pratihāra y la tierra el nidhana.
Chāndogya 2.2.3
कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाꣳल्लोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते ॥ २.२.३ ॥
Para quien, conociendo esto, medita en el sāman quíntuple entre los mundos, tanto los mundos superiores como los invertidos se vuelven alcanzables.