ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 2.2

Chāndogya 2.2.1

लोकेषु पञ्चविधꣳ सामोपासीत पृथिवी हिङ्कारोऽग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु ॥ २.२.१ ॥

లోకాలలో ఐదు విధాలైన సామాన్ని ఉపాసించాలి: భూమి హింకారం, అగ్ని ప్రస్తావం, అంతరిక్షం ఉద్గీథం, ఆదిత్యుడు ప్రతిహారం, ద్యులోకం నిధనం — ఇవి ఊర్ధ్వ లోకాలలో.

अथावृत्तेषु द्यौर्हिङ्कार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम् ॥ २.२.२ ॥

ఇక, ఆవృత్త (క్రింది) లోకాలలో: ద్యులోకం హింకారం, ఆదిత్యుడు ప్రస్తావం, అంతరిక్షం ఉద్గీథం, అగ్ని ప్రతిహారం, భూమి నిధనం.

कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाꣳल्लोकेषु पञ्चविधं सामोपास्ते ॥ २.२.३ ॥

ఇలా తెలిసి లోకాలలో ఐదు విధాలైన సామాన్ని ఉపాసించేవానికి ఊర్ధ్వ లోకాలు, ఆవృత్త లోకాలు రెండూ సిద్ధిస్తాయి.