Upanisad · Chāndogya 4.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.6.1
अग्निष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा आभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.६.१ ॥
Dengan pikiran "Agni akan memberitahumu pāda itu," ia menggiring sapi-sapi keluar pada pagi berikutnya. Di tempat sapi-sapi itu berkumpul pada sore hari, ia menyalakan api, mengurung sapi-sapi, meletakkan kayu bakar, dan duduk menghadap timur di belakang api.
Chāndogya 4.6.2
तमग्निरभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.६.२ ॥
Agni memanggilnya: "Satyakāma!" Ia menjawab: "Yang mulia!"
Chāndogya 4.6.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच पृथिवी कलान्तरिक्षं कला द्यौः कला समुद्रः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणोऽनन्तवान्नाम ॥ ४.६.३ ॥
Wahai yang terkasih, aku akan menceritakan satu bagian (pāda) dari brahman. Yang mulia, katakanlah kepadaku, katanya. Lalu bumi berkata kepadanya: bumi adalah satu bagian, angkasa adalah satu bagian, langit adalah satu bagian, samudra adalah satu bagian. Wahai yang terkasih, inilah pāda brahman yang berempat bagian, bernama ānantavān, 'yang memiliki yang tak berhingga'.
Chāndogya 4.6.4
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणोऽनन्तवानित्युपास्तेऽनन्तवानस्मिꣳल्लोके भवत्यनन्तवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणोऽनन्तवानित्युपास्ते ॥ ४.६.४ ॥
Barangsiapa mengetahui ini demikian dan memuja pāda brahman yang berempat bagian sebagai ānantavān, 'yang memiliki yang tak berhingga', ia menjadi ānantavān di dunia ini. Barangsiapa mengetahui ini demikian dan memuja pāda brahman yang berempat bagian sebagai ānantavān, sungguh ia memenangkan dunia-dunia yang tak berhingga.