Упанишады · Chāndogya 4.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.6.1
अग्निष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा आभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.६.१ ॥
Думая: «Агни скажет тебе четверть», он на следующее утро выгнал коров. Там, где они собрались к вечеру, он развёл огонь, загнал коров, положил хворост и сел лицом на восток, позади огня.
Chāndogya 4.6.2
तमग्निरभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.६.२ ॥
Агни обратился к нему: «Сатьякама!» Тот ответил: «Почтенный!»
Chāndogya 4.6.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच पृथिवी कलान्तरिक्षं कला द्यौः कला समुद्रः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणोऽनन्तवान्नाम ॥ ४.६.३ ॥
Дорогой, я расскажу тебе о четверти брахмана. Почтенный, скажи мне, сказал он. Тогда земля сказала ему: земля — одна часть, воздушное пространство — одна часть, небо — одна часть, океан — одна часть. Дорогой, это четверть брахмана из четырёх частей, называемая ānantavān, «обладающий бесконечным».
Chāndogya 4.6.4
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणोऽनन्तवानित्युपास्तेऽनन्तवानस्मिꣳल्लोके भवत्यनन्तवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणोऽनन्तवानित्युपास्ते ॥ ४.६.४ ॥
Тот, кто так знает и почитает эту четырёхчастную четверть брахмана как ānantavān, «обладающего бесконечным», становится ānantavān в этом мире. Тот, кто так знает и почитает эту четырёхчастную четверть брахмана как ānantavān, поистине завоёвывает бесконечные миры.