অথর্ববেদ · সূক্ত 15.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.10.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो राज्ञोऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१०.१ ॥
তখন এইরূপ জ্ঞানী ব্রাত্য রাজার অতিথি হয়ে গৃহে গৃহে আসুক।
15.10.2
श्रेयांसमेनमात्मनो मानयेत्तथा क्षत्राय ना वृश्चते तथा राष्ट्राय ना वृश्चते ॥ १५.१०.२ ॥
তাকে নিজের চেয়ে শ্রেষ্ঠ জেনে সম্মান করা উচিত; এভাবে সে ক্ষত্রের ক্ষতি করে না, এভাবে রাষ্ট্রেরও ক্ষতি করে না।
15.10.3
अतो वै ब्रह्म च क्षत्रं चोदतिष्ठतां ते अब्रूतां कं प्र विशावेति ॥ १५.१०.३ ॥
অতএব ব্রহ্ম ও ক্ষত্র উঠে দাঁড়াল। তারা দুজন বলল, 'আমরা কার মধ্যে প্রবেশ করব?'
15.10.4
बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्रविशत्विन्द्रं क्षत्रं तथा वा इति ॥ १५.१०.४ ॥
ব্রহ্ম বৃহস্পতিতেই প্রবেশ করুক; ক্ষত্র ইন্দ্রে প্রবেশ করুক; তেমনই হোক, এরূপ।
15.10.5
अतो वै बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्राविशदिन्द्रं क्षत्रम् ॥ १५.१०.५ ॥
অতএব ব্রহ্ম বৃহস্পতিতেই প্রবেশ করল; ক্ষত্র ইন্দ্রে প্রবেশ করল।
15.10.6
इयं वा उ पृथिवी बृहस्पतिर्द्यौरेवेन्द्रः ॥ १५.१०.६ ॥
এই পৃথিবীই বৃহস্পতি; দ্যুলোকই ইন্দ্র।
15.10.7
अयं वा उ अग्निर्ब्रह्मासावादित्यः क्षत्रम् ॥ १५.१०.७ ॥
এ নিশ্চয়ই অগ্নি, এ ব্রহ্ম; ঐ আদিত্য ক্ষত্র।
15.10.8
ऐनं ब्रह्म गच्छति ब्रह्मवर्चसी भवति ॥ १५.१०.८ ॥
ব্রহ্ম এর কাছে আসে; সে ব্রহ্মবর্চসী হয়।
15.10.9
यः पृथिवीं बृहस्पतिमग्निं ब्रह्म वेद ॥ १५.१०.९ ॥
যিনি পৃথিবী, বৃহস্পতি, অগ্নি ও ব্রহ্মকে জানেন।
15.10.10
ऐनमिन्द्रियं गच्छतीन्द्रियवान् भवति ॥ १५.१०.१० ॥
ইন্দ্রিয় এর কাছে আসে; সে ইন্দ্রিয়বান হয়।
15.10.11
य आदित्यं क्षत्रं दिवमिन्द्रं वेद ॥ १५.१०.११ ॥
যিনি আদিত্য, ক্ষত্র, দ্যুলোক ও ইন্দ্রকে জানেন।