అథర్వవేదం · సూక్తం 15.10

15.10.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो राज्ञोऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१०.१ ॥

అప్పుడు ఇలా తెలిసిన వ్రాత్యుడు రాజుకు అతిథిగా ఇళ్లకు రావాలి.

श्रेयांसमेनमात्मनो मानयेत्तथा क्षत्राय ना वृश्चते तथा राष्ट्राय ना वृश्चते ॥ १५.१०.२ ॥

ఇతనిని తన కంటే శ్రేష్ఠుడిగా గౌరవించాలి; అలా అతడు క్షత్రానికి హాని కాడు, రాష్ట్రానికీ హాని కాడు.

अतो वै ब्रह्म च क्षत्रं चोदतिष्ठतां ते अब्रूतां कं प्र विशावेति ॥ १५.१०.३ ॥

అందువల్ల బ్రహ్మము, క్షత్రము లేచాయి. వారిద్దరు, 'మనం ఎవరిలో ప్రవేశించాలి?' అని అన్నారు.

बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्रविशत्विन्द्रं क्षत्रं तथा वा इति ॥ १५.१०.४ ॥

బ్రహ్మము బృహస్పతిలోనే ప్రవేశించుగాక; క్షత్రము ఇంద్రునిలో ప్రవేశించుగాక; అలాగే అని.

अतो वै बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्राविशदिन्द्रं क्षत्रम् ॥ १५.१०.५ ॥

అందువల్ల బ్రహ్మము బృహస్పతిలోనే ప్రవేశించింది; క్షత్రము ఇంద్రునిలో ప్రవేశించింది.

इयं वा उ पृथिवी बृहस्पतिर्द्यौरेवेन्द्रः ॥ १५.१०.६ ॥

ఈ భూమియే బృహస్పతి; ద్యులోకమే ఇంద్రుడు.

अयं वा उ अग्निर्ब्रह्मासावादित्यः क्षत्रम् ॥ १५.१०.७ ॥

ఇది నిశ్చయంగా అగ్ని; ఇది బ్రహ్మము; ఆ ఆదిత్యుడు క్షత్రము.

ऐनं ब्रह्म गच्छति ब्रह्मवर्चसी भवति ॥ १५.१०.८ ॥

ఇతనికి బ్రహ్మము ప్రాప్తిస్తుంది; ఇతడు బ్రహ్మవర్చస్సు కలవాడవుతాడు.

यः पृथिवीं बृहस्पतिमग्निं ब्रह्म वेद ॥ १५.१०.९ ॥

భూమిని, బృహస్పతిని, అగ్నిని, బ్రహ్మమును తెలిసినవాడు.

ऐनमिन्द्रियं गच्छतीन्द्रियवान् भवति ॥ १५.१०.१० ॥

ఇతనికి ఇంద్రియము ప్రాప్తిస్తుంది; ఇతడు ఇంద్రియవంతుడవుతాడు.

य आदित्यं क्षत्रं दिवमिन्द्रं वेद ॥ १५.१०.११ ॥

ఆదిత్యుని, క్షత్రమును, ద్యులోకమును, ఇంద్రుని తెలిసినవాడు.