ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 15.10

15.10.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो राज्ञोऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१०.१ ॥

ಆಗ ಹೀಗೆ ತಿಳಿದ ವ್ರಾತ್ಯನು ರಾಜನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬರಲಿ.

श्रेयांसमेनमात्मनो मानयेत्तथा क्षत्राय ना वृश्चते तथा राष्ट्राय ना वृश्चते ॥ १५.१०.२ ॥

ಇವನನ್ನು ತನಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಹಾಗೆ ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೂ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

अतो वै ब्रह्म च क्षत्रं चोदतिष्ठतां ते अब्रूतां कं प्र विशावेति ॥ १५.१०.३ ॥

ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರ ಎದ್ದು ನಿಂತವು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ, 'ನಾವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ?' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्रविशत्विन्द्रं क्षत्रं तथा वा इति ॥ १५.१०.४ ॥

ಬ್ರಹ್ಮವು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಲ್ಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ; ಕ್ಷತ್ರವು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಎಂದು.

अतो वै बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्राविशदिन्द्रं क्षत्रम् ॥ १५.१०.५ ॥

ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮವು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಲ್ಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು; ಕ್ಷತ್ರವು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

इयं वा उ पृथिवी बृहस्पतिर्द्यौरेवेन्द्रः ॥ १५.१०.६ ॥

ಈ ಭೂಮಿಯೇ ಬೃಹಸ್ಪತಿ; ದ್ಯುಲೋಕವೇ ಇಂದ್ರ.

अयं वा उ अग्निर्ब्रह्मासावादित्यः क्षत्रम् ॥ १५.१०.७ ॥

ಇದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅಗ್ನಿ; ಇದು ಬ್ರಹ್ಮ; ಅದು ಆದಿತ್ಯ, ಕ್ಷತ್ರ.

ऐनं ब्रह्म गच्छति ब्रह्मवर्चसी भवति ॥ १५.१०.८ ॥

ಬ್ರಹ್ಮವು ಇವನನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ; ಇವನು ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

यः पृथिवीं बृहस्पतिमग्निं ब्रह्म वेद ॥ १५.१०.९ ॥

ಭೂಮಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಅಗ್ನಿ, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು.

ऐनमिन्द्रियं गच्छतीन्द्रियवान् भवति ॥ १५.१०.१० ॥

ಇಂದ್ರಿಯವು ಇವನನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ; ಇವನು ಇಂದ್ರಿಯವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

य आदित्यं क्षत्रं दिवमिन्द्रं वेद ॥ १५.१०.११ ॥

ಆದಿತ್ಯ, ಕ್ಷತ್ರ, ದ್ಯುಲೋಕ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಿಳಿದವನು.