اتھرو وید · سوکت 15.10

15.10.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो राज्ञोऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१०.१ ॥

تب جو ایسا جاننے والا وراتیہ بادشاہ کا مہمان ہو کر گھروں میں آئے۔

श्रेयांसमेनमात्मनो मानयेत्तथा क्षत्राय ना वृश्चते तथा राष्ट्राय ना वृश्चते ॥ १५.१०.२ ॥

اسے اپنے سے بھی بہتر جان کر عزت دے؛ اسی طرح وہ کشتریہ کے لیے نقصان دہ نہیں ہوتا اور اسی طرح راشٹر کے لیے بھی نہیں۔

अतो वै ब्रह्म च क्षत्रं चोदतिष्ठतां ते अब्रूतां कं प्र विशावेति ॥ १५.१०.३ ॥

اس لیے برہم اور کشتر اٹھ کھڑے ہوئے۔ وہ دونوں بولے، 'ہم کس میں داخل ہوں؟'

बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्रविशत्विन्द्रं क्षत्रं तथा वा इति ॥ १५.१०.४ ॥

برہم بُرہسپتی ہی میں داخل ہو، اور کشتر اندر میں داخل ہو؛ یوں ہی۔

अतो वै बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्राविशदिन्द्रं क्षत्रम् ॥ १५.१०.५ ॥

اس لیے برہم بُرہسپتی ہی میں داخل ہوا، اور کشتر اندر میں داخل ہوا۔

इयं वा उ पृथिवी बृहस्पतिर्द्यौरेवेन्द्रः ॥ १५.१०.६ ॥

یہ زمین ہی بُرہسپتی ہے، اور آسمان ہی اندر ہے۔

अयं वा उ अग्निर्ब्रह्मासावादित्यः क्षत्रम् ॥ १५.१०.७ ॥

یہ یقیناً اگنی ہے، یہ برہم ہے، اور وہ آدتیہ کشتر ہے۔

ऐनं ब्रह्म गच्छति ब्रह्मवर्चसी भवति ॥ १५.१०.८ ॥

برہم اس کے پاس آتا ہے، اور وہ برہم ورچس والا ہو جاتا ہے۔

यः पृथिवीं बृहस्पतिमग्निं ब्रह्म वेद ॥ १५.१०.९ ॥

جو زمین، برہسپتی، اگنی اور برہم کو جانتا ہے۔

ऐनमिन्द्रियं गच्छतीन्द्रियवान् भवति ॥ १५.१०.१० ॥

اس کے پاس اندریہ (قوتِ حیات) آتی ہے، اور وہ اندریہ والا ہو جاتا ہے۔

य आदित्यं क्षत्रं दिवमिन्द्रं वेद ॥ १५.१०.११ ॥

جو آدتیہ، کشتر، دیولوک اور اندر کو جانتا ہے۔