അഥർവവേദം · സൂക്തം 15.10

15.10.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो राज्ञोऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१०.१ ॥

അപ്പോൾ ഇങ്ങനെ അറിയുന്ന വ്രാത്യൻ രാജാവിന്റെ അതിഥിയായി വീടുകളിൽ വരട്ടെ.

श्रेयांसमेनमात्मनो मानयेत्तथा क्षत्राय ना वृश्चते तथा राष्ट्राय ना वृश्चते ॥ १५.१०.२ ॥

ഇദ്ദേഹത്തെ തന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനായി ആദരിക്കണം; അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ക്ഷത്രത്തിന് ഹാനിയാകുന്നില്ല, രാഷ്ട്രത്തിനും ഹാനിയാകുന്നില്ല.

अतो वै ब्रह्म च क्षत्रं चोदतिष्ठतां ते अब्रूतां कं प्र विशावेति ॥ १५.१०.३ ॥

അതുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മവും ക്ഷത്രവും ഉയർന്നുനിന്നു. അവർ ഇരുവരും പറഞ്ഞു, 'നാം ആരിൽ പ്രവേശിക്കണം?'

बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्रविशत्विन्द्रं क्षत्रं तथा वा इति ॥ १५.१०.४ ॥

ബ്രഹ്മം ബൃഹസ്പതിയിൽ തന്നെ പ്രവേശിക്കട്ടെ; ക്ഷത്രം ഇന്ദ്രനിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; അങ്ങനെതന്നെ എന്ന്.

अतो वै बृहस्पतिमेव ब्रह्म प्राविशदिन्द्रं क्षत्रम् ॥ १५.१०.५ ॥

അതുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മം ബൃഹസ്പതിയിൽ തന്നെ പ്രവേശിച്ചു; ക്ഷത്രം ഇന്ദ്രനിൽ പ്രവേശിച്ചു.

इयं वा उ पृथिवी बृहस्पतिर्द्यौरेवेन्द्रः ॥ १५.१०.६ ॥

ഈ ഭൂമിയാണ് ബൃഹസ്പതി; ദ്യുലോകമാണ് ഇന്ദ്രൻ.

अयं वा उ अग्निर्ब्रह्मासावादित्यः क्षत्रम् ॥ १५.१०.७ ॥

ഇത് നിശ്ചയമായും അഗ്നിയാണ്; ഇത് ബ്രഹ്മമാണ്; ആ ആദിത്യൻ ക്ഷത്രമാണ്.

ऐनं ब्रह्म गच्छति ब्रह्मवर्चसी भवति ॥ १५.१०.८ ॥

ബ്രഹ്മം ഇവനെ പ്രാപിക്കുന്നു; ഇവൻ ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സുള്ളവനാകുന്നു.

यः पृथिवीं बृहस्पतिमग्निं ब्रह्म वेद ॥ १५.१०.९ ॥

ഭൂമിയെയും ബൃഹസ്പതിയെയും അഗ്നിയെയും ബ്രഹ്മത്തെയും അറിയുന്നവൻ.

ऐनमिन्द्रियं गच्छतीन्द्रियवान् भवति ॥ १५.१०.१० ॥

ഇന്ദ്രിയം ഇവനെ പ്രാപിക്കുന്നു; ഇവൻ ഇന്ദ്രിയവാനാകുന്നു.

य आदित्यं क्षत्रं दिवमिन्द्रं वेद ॥ १५.१०.११ ॥

ആദിത്യനെയും ക്ഷത്രത്തെയും ദ്യുലോകത്തെയും ഇന്ദ്രനെയും അറിയുന്നവൻ.