أثارفافيدا · سوكتا 15.13

15.13.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य एकां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.१ ॥

فمن يبيت في بيته ضيفًا ليلةً واحدةً ڤراتيا عارف بهذا،

ये पृथिव्यां पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥१ ॥ १५.१३.२ ॥

العوالم المباركة التي على الأرض، إياها يبلغ بذلك.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो द्वितीयां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.३ ॥

فمن يبيت في بيته ضيفًا ليلةً ثانيةً ڤراتيا عارف بهذا،

येऽन्तरिक्षे पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥२ ॥ १५.१३.४ ॥

العوالم المباركة التي في الجو، إياها يبلغ بذلك.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यस्तृतीयां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.५ ॥

فمن يبيت في بيته ضيفًا ليلةً ثالثةً ڤراتيا عارف بهذا،

ये दिवि पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥३ ॥ १५.१३.६ ॥

العوالم المباركة التي في السماء، إياها يبلغ بذلك.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यश्चतुर्थीं रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.७ ॥

فمن كان في بيته ضيفاً ليلةً رابعة فاتر ف يتيّا عالماً بهذا.

ये पुण्यानां पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥४ ॥ १५.१३.८ ॥

العوالم الفاضلة للفاضلين، إيّاها يحوز بذلك.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽपरिमिता रात्रीरतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.९ ॥

فمن كان في بيته ضيفاً ليالي لا تُحصى فاتريا عالماً بهذا.

य एवापरिमिताः पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥५ ॥ १५.१३.१० ॥

العوالم الفاضلة التي لا تُحصى، إيّاها يحوز بذلك.

अथ यस्याव्रात्यो व्रात्यब्रुवो नामबिभ्रत्यतिथिर्गृहान् आगछेत्॥६ ॥ १५.१३.११ ॥

فإن جاء ضيفٌ ليس بوراتيا، يتحدث عن الوراتيا ويحمل اسم الوراتيا، إلى بيوت أحدٍ.

कर्षेदेनं न चैनं कर्षेत्॥७ ॥ १५.१३.१२ ॥

فليُحقَّر، ولا يُحقَّر.

अस्यै देवताया उदकं याचामीमां देवतां वासय इमामिमां देवतां परि वेवेष्मी परि वेविष्यात् ॥ १५.१३.१३ ॥

لهذا الإله أطلب الماء. أسكن هذا الإله. أريد أن أحيط بهذا الإله؛ فليحط.

तस्यामेवास्य तद्देवतायां हुतं भवति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१३.१४ ॥

في ذلك الإله نفسه تتم قربانه، لمن يعرف هكذا.