阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 15.13

15.13.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य एकां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.१ ॥

若有知此之vrātya一夜作客于某人家中，

ये पृथिव्यां पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥१ ॥ १५.१३.२ ॥

地上的福德世界，他借此正得此等世界。

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो द्वितीयां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.३ ॥

若有知此之vrātya于第二夜作客于某人家中，

येऽन्तरिक्षे पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥२ ॥ १५.१३.४ ॥

空中的福德世界，他借此正得此等世界。

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यस्तृतीयां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.५ ॥

若有知此之vrātya于第三夜作客于某人家中，

ये दिवि पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥३ ॥ १५.१३.६ ॥

天上的福德世界，他借此正得此等世界。

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यश्चतुर्थीं रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.७ ॥

若有人知此道的福拉提耶在其家中作客过第四夜。

ये पुण्यानां पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥४ ॥ १५.१३.८ ॥

在功德者的功德世界中，他正是借此而获得那些世界。

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽपरिमिता रात्रीरतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.९ ॥

若有人知此道的福拉提耶在其家中作客无数个夜晚。

य एवापरिमिताः पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥५ ॥ १५.१३.१० ॥

无数的功德世界，他正是借此而获得那些世界。

अथ यस्याव्रात्यो व्रात्यब्रुवो नामबिभ्रत्यतिथिर्गृहान् आगछेत्॥६ ॥ १५.१३.११ ॥

若有非福拉提耶之人，谈论福拉提耶并自称福拉提耶之名，来到某人家中作客。

कर्षेदेनं न चैनं कर्षेत्॥७ ॥ १५.१३.१२ ॥

可以贬抑他，也可以不贬抑他。

अस्यै देवताया उदकं याचामीमां देवतां वासय इमामिमां देवतां परि वेवेष्मी परि वेविष्यात् ॥ १५.१३.१३ ॥

为此神祇我祈求水。使此神祇安居。我愿环绕此神祇；愿其环绕。

तस्यामेवास्य तद्देवतायां हुतं भवति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१३.१४ ॥

对于如此知晓者，其祭献正在此神祇之中完成。