Атхарваведа · Сукта 15.13

15.13.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य एकां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.१ ॥

В чьём доме вратья, знающий так, проводит одну ночь как гость—

ये पृथिव्यां पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥१ ॥ १५.१३.२ ॥

Благие миры, что на земле, — именно их он обретает этим.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो द्वितीयां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.३ ॥

В чьём доме вратья, знающий так, проводит вторую ночь как гость—

येऽन्तरिक्षे पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥२ ॥ १५.१३.४ ॥

Благие миры, что в atmosphere, — именно их он обретает этим.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यस्तृतीयां रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.५ ॥

В чьём доме вратья, знающий так, проводит третью ночь как гость—

ये दिवि पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥३ ॥ १५.१३.६ ॥

Благие миры, что на небе, — именно их он обретает этим.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्यश्चतुर्थीं रात्रिमतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.७ ॥

Тот, в чьём доме вратья, знающий это, остаётся гостем на четвёртую ночь.

ये पुण्यानां पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥४ ॥ १५.१३.८ ॥

Те благие миры благих, именно их он обретает этим.

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽपरिमिता रात्रीरतिथिर्गृहे वसति ॥ १५.१३.९ ॥

Тот, в чьём доме вратья, знающий это, остаётся гостем на бесчисленные ночи.

य एवापरिमिताः पुण्या लोकास्तान् एव तेनाव रुन्धे ॥५ ॥ १५.१३.१० ॥

Те бесчисленные благие миры, именно их он обретает этим.

अथ यस्याव्रात्यो व्रात्यब्रुवो नामबिभ्रत्यतिथिर्गृहान् आगछेत्॥६ ॥ १५.१३.११ ॥

Если же явится гость, не являющийся вратьей, говорящий о вратье и носящий имя вратья, в дом кого-либо.

कर्षेदेनं न चैनं कर्षेत्॥७ ॥ १५.१३.१२ ॥

Пусть его унизят, и пусть его не унижают.

अस्यै देवताया उदकं याचामीमां देवतां वासय इमामिमां देवतां परि वेवेष्मी परि वेविष्यात् ॥ १५.१३.१३ ॥

Для этого божества прошу воды. Заставь это божество обитать здесь. Я хочу обойти это божество кругом; пусть обойдёт.

तस्यामेवास्य तद्देवतायां हुतं भवति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१३.१४ ॥

В этом самом божестве совершается его жертвоприношение для того, кто так знает.