أثارفافيدا · سوكتا 19.38

19.38.1

न तं यक्ष्मा अरुन्धते नैनं शपथो अश्नुते ।
यं भेषजस्य गुल्गुलोः सुरभिर्गन्धो अश्नुते ॥ १९.३८.१ ॥

لا تحبسه أمراض الذبول، ولا تبلغه اللعنة، ذاك الذي يبلغه العطر الزكي لدواء الجلجل.

विष्वञ्चस्तस्माद्यक्ष्मा मृगा अश्वा इवेरते ।
यद्गुल्गुलु सैन्धवं यद्वाप्यसि समुद्रियम् ॥ १९.३८.२ ॥

من عنده تتفرق أمراض الذبول في كل اتجاه، تفر كالغزلان والخيل. يا جلجل، سواء كنت من السند أو من البحر.

उभयोरग्रभं नामास्मा अरिष्टतातये ॥ १९.३८.३ ॥

آخذ طرف كليهما له، باسمه، لسلامة خالية من الأذى.