Atharvaveda · Sūkta 19.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.38.1
न तं यक्ष्मा अरुन्धते नैनं शपथो अश्नुते ।
यं भेषजस्य गुल्गुलोः सुरभिर्गन्धो अश्नुते ॥ १९.३८.१ ॥
Las enfermedades consuntivas no lo retienen, ni la maldición le alcanza; a aquel a quien llega el aroma fragante de la medicina guggulu.
19.38.2
विष्वञ्चस्तस्माद्यक्ष्मा मृगा अश्वा इवेरते ।
यद्गुल्गुलु सैन्धवं यद्वाप्यसि समुद्रियम् ॥ १९.३८.२ ॥
De él las enfermedades se dispersan en todas direcciones, huyendo como ciervos y caballos. Guggulu, seas tú del Sindhu o del mar.
19.38.3
उभयोरग्रभं नामास्मा अरिष्टतातये ॥ १९.३८.३ ॥
Tomo la punta de ambos para él, con su nombre, para un bienestar libre de daño.