アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 19.38

19.38.1

न तं यक्ष्मा अरुन्धते नैनं शपथो अश्नुते ।
यं भेषजस्य गुल्गुलोः सुरभिर्गन्धो अश्नुते ॥ १९.३८.१ ॥

消耗の病も彼を捕らえず、呪詛も彼に届かない。薬草グルグルの香ばしい香りが届く者には。

विष्वञ्चस्तस्माद्यक्ष्मा मृगा अश्वा इवेरते ।
यद्गुल्गुलु सैन्धवं यद्वाप्यसि समुद्रियम् ॥ १९.३८.२ ॥

彼から消耗の病は四方へ散り、鹿や馬のように逃げ去る。グルグルよ、お前がシンドゥ産であれ海のものであれ。

उभयोरग्रभं नामास्मा अरिष्टतातये ॥ १९.३८.३ ॥

両者の先端を彼のために、その名によって取る、害なき幸福のために。