อถรรพเวท · สูกตะ 19.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.38.1
न तं यक्ष्मा अरुन्धते नैनं शपथो अश्नुते ।
यं भेषजस्य गुल्गुलोः सुरभिर्गन्धो अश्नुते ॥ १९.३८.१ ॥
โรคพยาธิที่ทำให้ผอมแห้งไม่อาจยึดเขาไว้ได้ และคำสาปก็ไม่อาจถึงเขา ผู้ที่กลิ่นหอมของยาคุคุลุ ซึ่งเป็นยารักษาโรค ได้ไปถึง
19.38.2
विष्वञ्चस्तस्माद्यक्ष्मा मृगा अश्वा इवेरते ।
यद्गुल्गुलु सैन्धवं यद्वाप्यसि समुद्रियम् ॥ १९.३८.२ ॥
เพราะเขา โรคพยาธิที่ทำให้ผอมแห้งจึงกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง หนีไปดุจกวางและม้า คุคุลุเอ๋ย ไม่ว่าเจ้าจะมาจากแคว้นสินธุหรือเป็นของทะเลก็ตาม
19.38.3
उभयोरग्रभं नामास्मा अरिष्टतातये ॥ १९.३८.३ ॥
ข้าพเจ้าจับปลายของทั้งสองไว้เพื่อเขา ด้วยชื่อของมัน เพื่อความเจริญที่ปราศจากภัยอันตราย