अथर्ववेद · सूक्त 19.38

19.38.1

न तं यक्ष्मा अरुन्धते नैनं शपथो अश्नुते ।
यं भेषजस्य गुल्गुलोः सुरभिर्गन्धो अश्नुते ॥ १९.३८.१ ॥

रोग त्याला अडवत नाहीत, शाप त्याला स्पर्श करत नाही; गुग्गुळाच्या औषधाचा सुगंध ज्याला पोहोचतो त्याला.

विष्वञ्चस्तस्माद्यक्ष्मा मृगा अश्वा इवेरते ।
यद्गुल्गुलु सैन्धवं यद्वाप्यसि समुद्रियम् ॥ १९.३८.२ ॥

त्याच्यापासून रोग हरणांप्रमाणे आणि घोड्यांप्रमाणे सैरावैरा पळतात; हे गुग्गुळा, तू सैंधव आहेस किंवा समुद्रातून आलेला आहेस.

उभयोरग्रभं नामास्मा अरिष्टतातये ॥ १९.३८.३ ॥

दोन्हींचा अग्रभाग याच्यासाठी, अरिष्ट-नसलेल्या कल्याणासाठी त्याच्या नावाने.