أثارفافيدا · سوكتا 20.106

20.106.1

तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् ।
वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥ २०.१०६.१ ॥

يا إندرا، تلك قوتك العظيمة وبأسك واندفاعك وعزمك؛ يشحذ الفكرُ-الكلامُ (dhiṣaṇā) الفajra الأفضل.

तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः ।
त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥ २०.१०६.२ ॥

يا إندرا، بِبأسك تزداد السماءُ والأرضُ شهرةً؛ وتحثّك المياهُ والجبالُ.

त्वां विष्णुर्बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः ।
त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥ २०.१०६.३ ॥

يا فيشنو، يا مأوى العظيم؛ يمجّدك ميتْرا وفارونا، ومعك تفرح جماعةُ المارُوتِ.