Atharvaveda · Sūkta 20.106

20.106.1

तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् ।
वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥ २०.१०६.१ ॥

Indra, deine große Kraft, deine Stärke und dein Wille — das Denk-Wort (dhiṣaṇā) schärft den erlesenen Donnerkeil.

तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः ।
त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥ २०.१०६.२ ॥

Indra, durch deine Mannhaftigkeit mehren Himmel und Erde ihren Ruhm; dich treiben die Wasser und die Berge an.

त्वां विष्णुर्बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः ।
त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥ २०.१०६.३ ॥

Viṣṇu, große Wohnstatt: Mitra und Varuṇa preisen dich; mit dir frohlockt die Schar der Maruts.