Atharvaveda · Sūkta 20.106

20.106.1

तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् ।
वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥ २०.१०६.१ ॥

Indra, cette grande puissance qui est la tienne, ta vigueur impétueuse et ta volonté ; la pensée-parole (dhiṣaṇā) aiguise le vajra excellent.

तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः ।
त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥ २०.१०६.२ ॥

Indra, par ta vaillance, le ciel et la terre accroissent leur renom ; les eaux et les montagnes te mettent en mouvement.

त्वां विष्णुर्बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः ।
त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥ २०.१०६.३ ॥

Viṣṇu, grande demeure : Mitra et Varuṇa te louent ; avec toi exulte la troupe des Maruts.