അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.106
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.106.1
तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् ।
वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥ २०.१०६.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആ മഹത്തായ ശക്തിയും നിന്റെ തേജസ്സും നിന്റെ സങ്കല്പവും; ശ്രേഷ്ഠമായ വജ്രത്തെ ധിഷണ (ധ്യാനവാക്ക്) മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു.
20.106.2
तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः ।
त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥ २०.१०६.२ ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പൗരുഷത്താൽ ആകാശവും ഭൂമിയും കീർത്തി വളർത്തുന്നു; നിന്നെ ജലങ്ങളും പർവതങ്ങളും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
20.106.3
त्वां विष्णुर्बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः ।
त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥ २०.१०६.३ ॥
വിഷ്ണുവേ, മഹത്തായ വാസസ്ഥാനമേ, മിത്രനും വരുണനും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; നിന്നോടൊപ്പം മരുത്തുക്കളുടെ സംഘം ആനന്ദിക്കുന്നു.