ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.118.1
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः ।
भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ २०.११८.१ ॥
ಶಚೀಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಎಲ್ಲ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡು. ಶೂರನೇ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಸುವ ಯಶಸ್ವಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
20.118.2
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः ।
नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥ २०.११८.२ ॥
ನೀನು ಕುದುರೆಗಳ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಬಹುಕರ್ಮಿ, ದೇವನೇ, ಚಿನ್ನದ ಬುಗ್ಗೆ. ನಿನ್ನ ದಾನವನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾರರು; ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಕೋರಿದರೂ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
20.118.3
इन्द्रमिद्देवतातये इन्द्रं प्रयत्यध्वरे ।
इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ २०.११८.३ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವನಿನರು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
20.118.4
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् ।
इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११८.४ ॥
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಇಂದ್ರನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ; ಇಂದ್ರನಲ್ಲೇ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳಿವೆ.