Atharvaveda · Sūkta 20.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.118.1
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः ।
भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ २०.११८.१ ॥
O Indra, Herr der Macht, verleihe uns Stärke mit all deinen Schutzmitteln! O Held, wir folgen dir, dem ruhmreichen Finder des Reichtums, wie wir dem Glück folgen.
20.118.2
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः ।
नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥ २०.११८.२ ॥
Du bist der Schützer der Pferde und Kühe, Vollbringer vieler Taten, o Gott, goldene Quelle. Niemand kann deine Gabe hemmen; was ich auch suche, bringe es mir.
20.118.3
इन्द्रमिद्देवतातये इन्द्रं प्रयत्यध्वरे ।
इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ २०.११८.३ ॥
Um der Götter Hilfe willen rufen wir Indra an; mit Eifer beim Opfer rufen wir Indra an; im Kampf rufen die Verehrer Indra an; um Reichtum zu gewinnen rufen wir Indra an.
20.118.4
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् ।
इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११८.४ ॥
Indra breitet durch seine Größe die beiden Welten in seiner Kraft aus; Indra ließ die Sonne leuchten. Wahrlich, alle Welten ruhen in Indra; in Indra sind die gepressten Somatropfen.