അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.118.1
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः ।
भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ २०.११८.१ ॥
ശചീപതിയായ ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ സംരക്ഷണങ്ങളോടുംകൂടി ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ. ശൂരാ, സമ്പത്ത് നേടിത്തരുന്ന യശസ്വിയായ നിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്.
20.118.2
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः ।
नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥ २०.११८.२ ॥
നീ കുതിരകളുടെയും പശുക്കളുടെയും രക്ഷകനാണ്; ബഹുകർമ്മിയാണ്; ദേവാ, നീ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള ഉറവയാണ്. നിന്റെ ദാനം ആരും തടയില്ല; ഞാൻ എന്തൊന്ന് തേടുന്നുവോ അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരേണമേ.
20.118.3
इन्द्रमिद्देवतातये इन्द्रं प्रयत्यध्वरे ।
इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ २०.११८.३ ॥
ദേവന്മാരുടെ സഹായത്തിനായി ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ, യജ്ഞത്തിൽ പ്രയത്നത്തോടെ ഇന്ദ്രനെ, യുദ്ധത്തിൽ വനിന്മാർ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; ധനം നേടാൻ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.
20.118.4
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् ।
इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११८.४ ॥
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മഹിമയും ബലവുംകൊണ്ട് ദ്യാവാപൃഥിവിയെ വിസ്തൃതമാക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. സർവ്വലോകങ്ങളും ഇന്ദ്രനിൽത്തന്നെ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനിൽത്തന്നെ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തുള്ളികളുണ്ട്.